Professional native human translation provider
Get a Free Quote now!


Request a Free Quote
To provide you with quality service, adhere to the principle of customer first.
  • You may attach one or more files up to 10MB per file in this form.

What’s the Machine Translation and Human Translation?

Human Translation

Nowadays, all sorts of translation software or electronic dictionaries are emerging in an endless stream and people can get a lot of help from using of them when studying and working. Therefore, some people say that new translation tools will inevitably replace the human translation one day in that translation software or machines are becoming increasing exact and accurate in dealing with the words or phrases, even the sentences. In addition, compared with human translation, new translation tools are more convenient and less time-consuming.

Computers are extremely fast and translating individual words and even short phrases, but when it comes to translating lengthy passages of text, the machine translation are somewhat lacking. On the other hand, some people hold that translation machine will never replace human translation, as computer will never replace human brain. The sentences or the passages translated by translation machines are rigid and inflexible because translation machines cannot change or convert the meaning of the words or phrases according to different occasions. And what’s worse, if we depend on translation machines too much, we will be lazy in thinking independently and likely to lose our ability of thinking.

Machine translation could only translate the texts from one language into another language. It can not to do what a human translator could do, which is to take into account the grammar, idioms, conventions and most of all, the context of the original language while translating it into the target language and preserving the meaning as close to the original as possible.
Machine Translation
Why the Human Translation is so important and why we need choose it?
Target Language Translation Service company provides high-quality human translation services for business clients and individuals all around global. We are committed to always providing human translation, as machine translation is not yet sufficiently sophisticated to translate documents with the understanding and nuance that human linguists provide. By definition, translation is the process of changing written text created in one language into another is not possible to translate the source document into the target document word by word, as this will change the whole meaning of the source file. the key to document translation is to communicate the same message contained in the source document into another language.

What’s the human translation Process?
Translation process involves the work of a professional translator, usually a native speaker or one who has studied the target language extensively. the linguist will translate the original source text into a version that captures the spirit and meaning of the original using the right tone and style suitable for the target reader of the translated text.

The second step is a professional native proofreader whose job is to revise, refine and make the first translator’s work perfect to fit the technical expressions of the subject matter and to make sure that proper punctuation, use of grammar and other elements of the target language are met.

The final step is for a professional project manager to review the final work to ensure that it is in the correct format and ready for delivery to client.

Taking above into consideration, I support the latter. As far as I am concerned, we should never let ourselves controlled by digital products or other things. As for translation, I think that we should try our best to do it by ourselves at first before using the tools, especially the students.

Human Translation Benefits:
1. Native Speaker quality
2. Translate one word accurately
3. Naturally convey emotions, idioms, humor
4. High Google search results

Taking above into consideration, machines are not capable of living up to our exacting standards, they may be in the future, but for the moment human translation is absolutely essential. And the complexities of languages, with their nuances, inflections and idioms mean that, until machine translation improves dramatically, the only way to ensure your translation is of decent quality is to use a professional human translation service. That’s why Target Language Translation only ever uses human linguists.

Learn more about Human translation:
For more information about Human Translation,
call us or add wechat today at +86-13616034782
or send us an email  

Sign Up For Newsletter

Please read on, stay posted, subscribe, and we welcome you to tell us what you think.

click here to leave a message

Leave A Message
If you need translation and want to know quotation and delivery time,pls leave a message here,we will reply asap!Thank you!