What do you know about aviation translation?

by Target Language Translation Services

- December 08 2021

Due to the associations among the specialized stakeholders (aircraft manufacturers, equipment manufacturers and subcontractors) of the different countries, the aviation sector regularly uses the services of aviation technical translation so that the countries involved can communicate correctly with each other the information related to their common project.

However, the aeronautical industry is one of the most regulated worldwide and among the most demanding with regard to translation or localization of websites and software, due to the specificity of its technical terminology.

Translating in the aviation industry requires high analytical skills and abilities, unparalleled accuracy, as well as an excellent command of the sector. In this sense, reliable professional aviation technical translators are rigorously selected to carry out this heavy task.

The importance of the aviation translation

With the rise of tourism and military needs, countries around the world, particularly the United States, European countries and emerging countries, are turning to major aircraft manufacturers (aircraft manufacturers). The need to renew fleets, modernize aircraft to meet energy and environmental challenges and develop applications such as drones are raising aviation to about 8% of gross national product worldwide.

Each launch involves risks that can cost millions of dollars. All these factors mean that this aviation sector is increasingly using technical translation services to reduce the risk of misunderstanding in such a costly field and to ensure optimal translation of original documents. It is therefore essential that the know-how of aviation technical translators be equal to that of specialists in this sector.

Specialized aeronautics translators

Aviation can be described as the human endeavour in science and engineering to fly in Earth's atmosphere. It involves aircraft, airports, workers and all businesses related to the industry of its various components.

The aviation sector, due to its diversity, importance and specific multiculturalism, constantly requires translation, interpretation, localization and terminology services in the various fields.

Translation projects in this area include the translation of marketing and blog articles about aeronautics, technical aviation terms, commercial aeronautics documents, aeronautics contracts, aeronautics websites, etc.

At Target Language Translation, our language professionals are some of the most sought-after in the aeronautics industry, who draw upon their extensive experience in the industry, allowing us to offer top-of-the-line translations, unmatched in quality, both in commercial and civil aviation as well as in military air and naval transportation.

Translating aviation marketing and blog articles about aeronautics

We have a proven track record in aeronautics marketing and blogging; it’s a “house specialty”. Especially as aviation transportation is currently proving to be one of the most promising sectors of the 21st century.

Our company also translates messages which the aircraft leasing business publishes on social media accounts, and many other platforms.

The result is an impressive online presence, with undeniable success year after year. Our specialized aeronautics translators know exactly the right terminology, whether it relates to private jets, commercial air charters, or air freight and On Board Couriers (OBCs)/hand-carried courier services.

Aerospace and technical translations

Our professional translation agency also has the advantage of drawing from a pool of skilled aviation veterans who are familiar with the technical aviation terms and can offer our customers high-quality translations in this very specific field, covering:

Maintenance Organization Expositions (MOE)

Operations Manuals

Airport Safety and Security Programs

Maintenance Programs (helicopters, jets, commercial aircraft)

Airport Safety and Security Programs

Parts Lists

Pilot Training Manuals

Onboard Avionics

Aircraft Maintenance Records

Onboard Software

Technical Datasheets

Our teams work on all types of support platforms, and translate just as many PowerPoint presentations as we do PDFs from multiple source documents. So, you can rest assured that Target Language Translation can meet all your requirements, whatever form they take.

Translating commercial aeronautics documents

Business aviation, tourism aviation, leasing of private jets – aviation is a varied industry.

Each of these fields involves a large number of official documents that need to be translated into the languages of the countries where the air carrier wants to operate, from English into Portuguese and more besides including Chinese.

In this regard, private jet charters used for business or tourism are increasingly popular in China or the “Middle Kingdom” or “Middle Country”, the Chinese name for China. Accurate translations of air charter services, air freight and cargo shipping, or holiday travel services that you provide can quickly generate a considerable ROI.

Management manuals and other quality assurance plans are some of the translations required in the language of your target country, and only air transportation experts familiar with the local markets and the terms related to this field can provide accurate translations of these types of documents.

Translating aeronautics contracts

Legal translation is an art in and of itself, and can only be done by specialized translators who know the subject matter inside and out, in addition to being familiar with the equivalent international terms in order to respect the meaning of the original source document. Commercial contracts, sales contracts, and lease-back contracts are prime examples. In air transportation, contract translations must not only convey the meaning of the original source document but also those characteristics specific to the industry, or risk losing credibility.

Our legal translators specialized in aeronautics are 100% in their element when working on a text, with aviation contracts a particular strength. Whether contracts for mergers and acquisitions, leasing or general purchase conditions, and confidentiality agreements, nothing intimidates our legal experts, who excel specifically in the field of aviation, offering the best turnaround times. Our aeronautics translators guarantee absolute confidentiality and information contained in the files remains secure at all times.

Confidentiality

For translations in the aviation field, confidentiality is of critical importance because some documents may contain information or protocols that the client does not want to see disclosed to its competitors, or even to enemies if we are talking about the military aviation sector. In order to guarantee this confidentiality, our translators can sign confidentiality agreements at the simple request of our clients.

The United States, Europe, Asia-Pacific – wherever your airline is based, wherever you offer your air transport services, or wherever you want to establish yourself, Target Language Translation is there. Don’t hesitate to contact us for a fast and free custom quote, which takes into account your budget requirements and specific needs!

This article is reprinted from Be Translated, ALDUS and TRADUCTANET.

If there is a copyright, please inform us in time, we will delete it right the first time.