Professional native human translation provider
Get a Free Quote now!

Tel:0086-18206071482

Request a Free Quote
To provide you with quality service, adhere to the principle of customer first.
  • You may attach one or more files up to 10MB per file in this form.

Georgian Translation


Target Language Translation Services is a member of the ATA(American Translators Association) with certificate of ISO9001-2005(International Organization for Standardization qualified services) that offers professional and standard translations from Georgian to English of all types of documents, including: birth certificates, criminal records, marriage certificates, etc. All Georgian translation services are performed 100% by professional human linguists who are native Georgian speakers also fluent in English. If you need to adapt your documents between Georgian and a language other than English please contact us.

Georgian Linguasphere

Linguasphere

About Georgian
Georgian is a South Caucasian or Kartvelian language. It is spoken mainly in Georgia, where it is the official language. In 2016 there were about 3.4 million speakers of Georgian in Georgian. There are Georgian speakers in a number of other countries, including the Russian Federation (171,000), Turkey (151,000), Iran (64,100) and Azerbaijan (30,000).
Georgian is related to Mingrelian, Laz, and Svan, all of which are spoken mainly in Georgia and are written with the Georgian (Mkhedruli) alphabet.
Georgian is thought to share a common ancestral language with the other South Caucasian languages. It started to develop as a separate language during the 1st millenium BC in an area that became the Kingdom of Iberia (c. 302 BC - 580 AD). It was first referred to in writing in the 2nd century AD by the Roman grammarian, Marcus Cornelius Fronto, in a letter to the emperor Marcus Aurelius.

Written Georgian
The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine in an alphabet known as Asomtavruli. Before then the main written language used in Georgia was a form of Aramaic known as Armazuli (არმაზული დამწერლობა). Two other alphabets have been used to write Georgian: Nushkhuri and Mkhedruli, which is the alphabet currently used.

Asomtavruli (ასომთავრული)
The Georgian language first appeared in writing in about 430 AD in an inscription in a church in Palestine. At that time it was written with an alphabet known as Asomtavruli (ასომთავრული - "capital letters") or Mrglovani (რგლოვანი - "rounded"), which was used until the 9th century. Asomtavruli was probably modelled on the Greek alphabet, and Georgian scholars believe that King Pharnavaz I (ფარნავაზი) of Kartli (Iberia) created it.

Georgian alphabet: Asomtavruli


Nuskhuri (ნუსხური)
During the 9th century, Asomtavruli was gradually replaced by a more angular alphabet known as Nuskhuri ("minuscule, lowercase"), which was used until the 11th century.

Georgian alphabet: Nuskhuri


Mkhedruli (მხედრული)
The Mkhedruli alphabet developed from Nuskhuri between the 11th and 13th centuries. The name Mkhedruli comes from the word mkhedari which means 'of horseman'.
At first Mkhedruli was used only for secular writing, while for religious writings a mixture of the two older alphabets was used. Eventually Nuskhuri became the main alphabet for religious texts and Asomtavruli was utilized only for titles and for the first letters of sentences. This system of mixing the two alphabets was known as khucesi (priest) writing.
Eventually the two older alphabets fell out of use and Mkhedruli became the sole alphabet used to write Georgian. However, in the writings of a linguist called Akaki Shanidze (1887-1987) and in works written in his honour, letters from the Asomtavruli alphabet are utilized to mark proper names and the beginning of sentences. Shanidze's attempt to popularise such usage met with little success.
The first printed material in the Mkhedruli alphabet, a Georgian-Italian dictionary, was published in 1629 in Rome. Since then the alphabet has changed very little, though a few letters were added by Anton I in the 18th century, and 5 letters were dropped in the 1879 when the Society for the Spreading of Literacy among Georgians (ქართველთა შორის წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოება), founded by Prince Ilia Chavchavadze (ილია ჭავჭავაძე), introduced a number of reforms.

Mkhedruli alphabet (მხედრული)

Mkhedruli alphabet(Georgian )

Notes

• The letters in red are no longer used.
• The letters used to have the numerical values shown.

Georgian pronunciation

Georgian pronunciation

The transcription system utilized here is known as the National Transcription System, and was adopted in February 2002 by the State Department of Geodesy and Cartography of Georgia and the Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences.
Chart showing the three Georgian alphabets together
The top row of letters on each line is in the Asomtavruli alphabet, the second row is in the Nuskhuri alphabet, and third row is in the Mkhedruli alphabet.

Georgian alphabets


Did You Know?
Joseph Stalin was a native speaker of Georgian. He was born Ioseb Dzhugashvili in 1879 in the town of Gori, Georgia, then part of the Russian Empire. He learned Russian as a second language and spoke it with a strong accent throughout his life.

How much does a translation into Georgian Translation cost?
The standard rate for translations from English into Georgian Translation is $ 0.12. For urgent jobs that need several linguists working simultaneously, we will apply a surcharge.

Just contact us to get more information and a no-obligation quote. Our project managers can be reached via telephone, email, or the form. We look forward to serving you.

For more information about Georgian Translation,
call us or add wechat today at +86-13616034782
or send us an email to:info@target-trans.com

Sign Up For Newsletter

Please read on, stay posted, subscribe, and we welcome you to tell us what you think.

click here to leave a message

Leave A Message
If you need translation and want to know quotation and delivery time,pls leave a message here,we will reply asap!Thank you!

Home

Services

about

contact